- Subtitle By All_Empire -
Amerika ...
Aku katakan kepada rakyat Amerika..
..saat ini adalah kesempatan kita untuk..
Cukup..
untuk membuat hidup kita menjadi seperti apa yang kita mau. Ini adalah..
..yang mendorong kita untuk maju.
Amerika berjanji...
...berjanji untuk mengatur semua negara bagian.
Janji yang mengatakan bahwa kita memiliki kebebasan..
..untuk membuat hidup kita menjadi seperti yang kita inginkan.
Kau terlambat! Kau sudah terlambat 3 jam!
Jangan salahkan aku.
Kau tidak bisa membuatnya untuk orang lain?
ini terlihat seperti sampah, dan sepertinya dia tidak punya sopan santun.
Aku tidak bisa dengan kotoran seperti ini.
Baiklah, kau menyuruhku untuk mencarikan seseorang yang baik.
Kau tahu, Russell di sini, dia sepertinya tidak bijaksana..,
..tapi dia cukup lumayan jika kau mau memerintahnya.
Ya, dan seorang pria sepertimu, kau ingin pekerjaanmu yang dilakukan..
..kau tidak punya nyali untuk melakukannya sendiri.
Aku pikir kau harus mencoba sesuatu yang sulit.
Aku tidak suka orang ini. Dia masih terlalu muda untukku.
Russell, maukah kau menutup mulutmu dan berhenti memarahi orang itu?
Dia mencoba membantu kita di sini.
Dia mencoba melakukannya untuk kita..?
Ya, dia mencoba melakukannya untuk kita.
Aku pikir dia ingin kita membantunya.
Apa itu sebuah omong kosong, Squirrel? Kau mencoba membantuku?
Pergi!
Man, kenapa kau bicara seperti itu padaku? Ayo.
Kau seperti penjual alat pembersih dan kau bicara dengan mereka seperti itu?
Kau tahu sesuatu, dua orangku bisa melakukan ini ...
..mereka akan memangkas sekitar 30, Aku pikir 30 ribu.
Dan orang Australia seperti dia, Frankie...
Orang Australia seperti dia, bisa aku beli seharga 80 sen selusin.
Bahkan satu diantara mereka gratis.
Jadi, kau tahu apa yang harus dilakukan, Frankie? Kau harus carikan aku orang lain..
..karena aku tak suka dengan omong kosong ini.
Dengar, John, itu akan baik-baik saja, oke? Percayalah.
Hei, teman, kau telah memilih orang yang salah untuk suatu hal.
Kau ingat? Kau ingat si dokter?
Dan aku tahu, aku sudah tahu jika dia orang yang salah.
Apa yang kulakukan? Aku tetap memakainya.
John, aku butuh itu. Jangan main-main denganku seperti itu.
Setelah 7 tahun dipenjara dan anak-anakku tumbuh dewasa..
..dan bisnis yang ku jalani tidak seperti rencana, kau tahu..
..aku tidak bisa mendapatkannya kembali.
Jadi mulai sekarang, aku hanya menikmati waktuku dan itu semua.
Hidupku yang terakhir kacau.
Hubungi aku hari Kamis. Putuskan.
Aku harus memberikan arah baru untuk perekonomian ini.
Ayo. itu seorang gadis. Sepertinya gadis yang baik.
Baiklah, kau tetap di sini. Kita akan pergi ke sana atau apa?
Tergantung.
Jangan bergantung padaku
Ini kamis. Kau pergi denganku atau tidak?
Man. Persetan dengan orang itu. Dia sialan
Tak tahu apa yang dia inginkan aku atau bukan. Yah, aku tidak butuh dia, sobat.
Aku sudah punya urusan sendiri, sobat.
Aku dan Kenny, kau tahu, kita mencuri anjing itu..
..ras asli dan menjualnya di Florida.
Aku dapat 5 dolar dengan cepat, teman.
Jika aku dapat 7, aku akan pergi dan membeli satu ons heroin..
..dan aku akan menjadi seorang pedagang.
Ditambah sore ini...
Aku dapat seorang gadis, aku bisa pergi dan bercinta.
Benar?
Jadi aku berpikir itu pilihan, kau tahu. Oh, itu sulit.
Apa aku akan pergi dan bercinta dengan seorang gadis..
..atau aku akan pergi ke pertemuan dengan Squirrel?
Oh, bercinta dengan gadis, bertemu dengan Squirrel.
Persetan Squirrel. Aku pikir aku akan pergi bercinta dengan gadis itu.
Aku suka melihat gadis ini.
Gadis yang kau dapat sepertinya dari sebuah iklan di koran?
Cantik. Mungkin ada yang lainnya dari balik kaca di sana.
Ya, gadis-gadis itu, kau lihat mereka...
Kau mungkin tidak mau memperkosa mereka..,
..tapi semuanya bekerja dengan baik.
Jadi aku kira kau tidak akan datang lagi.
Dengar, pergi ke sana, lihat apa kau bisa mendapatkannya untuk memberitahumu sesuatu.
Jika kau masih betah disana, aku akan masuk
Tapi, jika dia tidak meinginkanku, aku keluar.
Tapi aku tidak mau membuang waktu percuma.
Cukup, aku tidak mau melakukannya.
Itu disana. -Baiklah...
aku tidak tahu. aku telah bertanya padanya, kau tahu dan..
Maksudku, tidak terlalu banyak orang.
Sekarang, aku tidak ingin semua orang berpikir bahwa..
..mungkin aku punya sesuatu dipikiranku
dan, tidak ada yang tahu orang ini.
Aku takut dia bukan tipe pria seperti yang kita inginkan.
Lihat orang-orang itu, mereka bukanlah seperti orang..
..yang ada di sekitar bank atau sesuatu.
Mereka berharap mungkin suatu hari ada beberapa pria yang datang ke sana dan merampok mereka..
..dan itu bukanlah uang mereka.
Itu tidak seperti orang-orang ini sama sekali.
Mereka melihat orang2 yang datang ke sana sebenarnya tidak seberapa keren..
..yang mereka tahu hanya segera di kirim, tidak tahu apa yang dilakukannya..
..mereka bertanggung jawab, beberapa dari mereka hanya sekedar bekerja
dan mulai membuat masalah.
Sepertinya mereka menembak seseorang..,
..demi Kristus, aku tidak mau itu.
Tidak ada alasan untuk itu, kau tahu?
Kau tidak akan mendapatkan uang lagi atau yang lainnya.
Ini tidak masuk akal.
Ya, aku tidak berarti apa-apa. Setidaknya kau punya ide, kau tahu?
Kau masih terlihat kurus?
Ya. Kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku keluar dengan masa percobaan,
apa sepertinya aku benar-benar percaya dengan omong kosong itu, mereka membagikannya di luar sana.
"ini ada sesuatu untukmu..
..di Halbrook ada yang membutuhkan perakit.."
"130 dolar per minggu, dari jam 04:00 sampai tengah malam, pekerjaan tetap."
"Itu akan membuatmu keluar dari kesulitan." Bagus sekali
Ya, aku tinggal di Somerville.
Bagaimana aku bisa sampai di Halbrook sore hari?
Sudahlah, demi Kristus, bagaimana...
..aku akan pulang tengah malam?
"Beli mobil." "Dengan apa? aku tidak punya uang."
Dengan apa aku akan beli mobil?
Mengapa mereka berpikir aku akan membutuhkan pekerjaan?
Sialan...
Kau tahu, aku tidak melihat Russell. Kau tahu, dia pasti akan datang.
Kau tahu, mungkin dia menyewa hotel untuk beberapa minggu atau lebih.
Sepertinya tidak.
Dia hanya melakukan itu.
Dia akan menggunakannya untuk membeli sesuatu, dan pergi setelah merasa cukup.
Dia akan tertangkap.
Dia harus pergi ke apotek dan membeli sikat gigi baru..,
..karena dia akan membutuhkannya.
Nah, John, kau tahu, kau telah tersudut.
Beritahu aku apa itu...
Kau pikir seekor anjing bisa bermain kartu?
Sial, benar2 sialan?
Kau tidak bisa melakukan sesuatu, kecuali kau hanya akan terlihat bodoh..
..kau benar-benar terlihat seperti orang yang takut tertangkap.
Ada satu yang bisa kau lakukan.
John, ada 10 yang bisa kulakukan. Aku tahu setidaknya 10 bisa kulakukan.
Tapi kemudian setelah itu, aku akan tertangkap..
..setidaknya 8 hot ginzos keluar mencariku.
Tidak.., tidak untuk satu ini, karena bebrapa menit itu akan terjadi.
Mereka akan tahu siapa yang melakukannya.
Berikan alasan, John..,
..yang tidak membuatku merasa lebih baik.
Tidak, bukan kita. Mereka bahkan tidak akan akan berpikir jika itu kita.
Mereka akan memilih satu orang..
dan pergi keluar sampai itu berakhir.
Kau dan aku pergi dengan 40.000, 50.000 dollar, tidak berbekas.
Aku tidak tahu bagaimana aku pergi dengan orang yang akan mengaturku.
Kau tidak perlu mengaturnya. Dia akan mengatur dirinya sendiri.
Markie Trattman suka permainan ini.
Ini adalah pertandingan kedua Markie itu.
Yang pertama telah dijatuhkan..
..dan itu Markie yang melakukannya.
Lihat, 4 tahun yang lalu, Markie sedang memainkan permainan ini..
dan dia melihat semua uang tunai berterbangan diruangan ini...
dan ia berpikir... "Astaga, dua orang dengan senapan dan masker stocking..
..bisa datang ke sini dan membersihkan ini."
Jadi dia berpikir, "Apa ini," dan ia melakukannya.
Letakkan tangan mu di atas meja dengan uangmu itu !
Mike, kau baik-baik saja, beri dia uang. Pergi, Mike!
Sekarang semua game harus mematikan.
Pasar bursa ekonomi menurun.
Semua orang lesu dan mengerang.
Tidak ada yang mendapatkan uang itu. Semua orang, kau tahu, benar-benar marah.
Sialan.
Markie!
Mereka mengirim Dillon untuk mengetahui siapa yang melakukannya.
Apa yang kau lihat?
Markie!
Apa?
Dillon menginterogasi Markie.
Hei, apa yang terjadi? Hey! -Hey.
Kau kalah bermain kartu?
Yesus Kristus! Ada apa?
Dillon!
Markie memegang kendali interogasi.
Dillon, ada apa? Apa-apaan ini semua?
Dillon tidak bisa mengatasinya, siapa yang melakukannya, dan mereka berpikir ...
"Ada apa ini. Sepertinya ada kesalahan."
Mari kita minum bir.
Ada apa, man?
Berhentilah menangis
Lalu akhirnya, permainan di mulai kembali.
Semuanya kembali normal, semua orang mempertaruhkan uangnya kembali..
..dan semuanya senang.
Suatu malam, mereka sedang duduk santai dan mereka berbicara tentang...
"Ingat waktu ketika semua permainan ditutup..
..dan semua orang mendengar langkah kaki dan kekacauan sialan? "
Ya, ya, itu mengerikan.
Dan Markie mulai tertawa.
Dia tidak bisa membantu dirinya sendiri.
Kau tahu?
Dia mengatakan kepada mereka bahwa perampokan itu permainannya sendiri.
Aku ingat itu!
Dan semua orang berpikir itu lucu.
Di mana aku?
Ada apa ini, uang yang dicuri itu bukan uang mereka..
..dan semua orang mencintai Markie, sehingga mereka memberikan kelulusan.
Tapi jika itu terjadi lagi,
permainan Markie itu bisa menjatuhkannya..
..mereka akan tahu jika itu Markie
dan Markie akan berlibur di musim gugur untuk itu.
Baiklah, baik. Aku masuk. Bagaimana dengan Russell?
Aku tidak bisa mengandalkannya, kau bisa masuk ke sana dengan..
..Tarzan dan dia hanya bisa melihatnya saja, aku tidak peduli..
..jika kau bisa melakukannya.
Tapi semuanya harus baik-baik saja?
Baiklah. Dengar, aku harus segera melakukan sesuatu.
Jika aku tidak memikirkan sesuatu, aku pasti akan..
..kembali dan mengetuk gerbang dan berkata, "Biarkan aku masuk
aku tidak bisa memikirkan apa-apa dan itu akan terasa hampa."
Karena hanya masalah waktu..
..beberapa bajingan lainnya akan berpikir tentang hal ini
dan kemudian ifs akan hilang, kita tidak punya uang.
Kita bukan satu-satunya orang pintar di dunia.
Sial, ini mobil terbaik yang kau punya.
Ini seperti ruang keluarga, tapi sepertinya mobil yang bagus.
Ya, aku berharap kau masih bisa mendapatkan mobil seperti ini.
Ok, baiklah.
Ya, aku hanya membutuhkan sebuah mobil, mobil yang keren.
Kau tidak akan mendapatkan apapun.
Pergi saja sendiri. Besok malam, aku akan mendapatkannya. Baiklah?
Kau tahu, jika semuanya berjalan lancar, ini malam terakhir aku menjadi pemimpin.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Kau pasti memiliki banyak pengalaman untuk melakukannya sendiri.
Ya, sepertinya itu pembicaraan yang bagus.
Seorang pria sepertimu, sebaiknya menjadi pecundang.
Benar-benar sialan.
Hei, kita di penjara, kau tahu.
Peraturan nomor satu, cari pasanganmu, si orang tua.
Siapa kau bilang, si orang tua itu?
Peraturan nomor dua:
jika tidak bisa menemukan pasanganmu, bereskan si orang tua itu..
ambil salah satu saja.
Kau benar2 sialan.
Kau tahu, kita harus benar-benar mendapatkan seorang bajingan, kau tahu.
Mereka telah membawanya ke penjara dan kau bisa bercinta dengannya disana.
Kau tahu, aku punya beberapa kenalan penjaga.
Oh, si anjing sialan.
Kau yakin kau tidak main-main dengan anjing-anjing itu?
Tidak, karena mereka anjing, mereka menggigit, kau tahu.
Maksudku, aku akan memberikan beberapa saran, sobat.
Tidak dengan anjing-anjing itu.
Mereka akan menggigit, itu yang kudengar..
..dan itu sangat menyakitkan, itu juga yang kudengar.
Kau tahu, kau lebih baik dengan perempuan, sobat..
..jika kau bisa mencarikannya satu untukku.
Yah, aku tidak yakin aku bisa.
Mereka ada di sekitar kita. Cewek2 itu seperti kita, bro.
Sama gilanya seperti kita.
Seperti yang satu ini, dia cantik, tapi dia gila.
Dia gila.
Kuberitahu kau... Aku mau pulang ke rumah, oke?
Aku sudah tak tahan.
Dia membuka pintu dan, sial, sobat, dia benar-benar telanjang.
Aku gugup, Man, Itu sudah lama sekali.
Dan dia seperti, "Ayolah apa kau mau menemaniku...
..atau kau akan berdiri di sana sepanjang hari?"
Jadi aku membawanya. Aku menidurinya.
Ini benar-benar, kuberitahu kau..
..dia seperti
..alien yang gila dari planet Gobble.
Dia mulai merintih dan mendesah, Man.
Ini benar-benar gila,
seperti, sesuatu keluar masuk..
..yang dilakukannya, oh, fantastis.
Jika kau meneruskan momong kosongmu itu,
"Aku akan bunuh diri."
Mereka semua mengatakan.
Itulah hal pertama yang mereka pikirkan, kau tahu, mereka semua seperti itu.
Ya, dan itu tidak berarti apa-apa.
Ya.
Mulai dari sini, man.
Yesus, itulah yang kau punya sialan,
Dengar, kau ambil apa saja yang bisa kau dapatkan, ok?
Itu terlalu sulit.
Itu yang mereka punya.
Mungkin Mereka memiliki beberapa sarung tangan lateks sialan..
..dari rumah sakit atau sejenisnya.
Apa yang akan kau lakukan.
Kau dari sana.
Yesus, apa2an ini?
Memang kau lihat itu apa?
Ini gergaji dan senapan, oke?
Kau memintaku untuk melakukan ini semua.
Maksudku, kau meminta ku untuk ini, sobat.
Kita bisa menembak seseorang dengan ini..
..itu bisa membunuh semua orang disana.
Beritahu mereka bahwa..
..kita akan terlihat seperti sekelompok rampok amatir ketika kita masuk ke sana.
Ambil napas.
Baiklah, kau siap untuk melakukan ini?
Kau bahkan tidak memakai sarung tanganmu.
Aku punya sarung tangan.
Tutup mulutmu.
Kau yang tutup mulut.
Kau tahu, aku akan ke sana dengan sebuah granat tangan..
..dan kondom di tanganku.
Baiklah..
Letakkan tanganmu!
Oke.
Aku harap kalian tahu apa yang kalian lakukan.
Haruskah aku mendapatkan uang?
Tenang saja.
Hands, hands!
Berhentilah kau menatapku.
Berhenti menatapku.
Kau tahu mereka akan membunuhmu.
Kau tahu itu, kan?
Tidak akan..
Seharusnya tidak terjadi padamu.
Kau harus menjatuhkan senjatamu...
..berbalik dan berjalan keluar dari pintu depan.
Aku akan mengurus temanmu.
Aku tidak akan memberitahumu lagi, berhenti menatapku.
Jangan khawatir tentang dia.
Aku akan merawatnya.
Apa yang terjadi di sana?
Ayo, sekarang.
Tangan...tangan!
Letakkan tanganmu..!
Apa yang terjadi di sana?
Bicaralah padaku! Apa yang terjadi di sana?
Kau yakin mau melakukan ini?
Baiklah, letakkan di atas meja.
Kau ingin aku duduk?
Bagus.
Baiklah, bajingan, menyerahlah sekarang!
Ambil uangnya. Tinggalkan dia sendiri.
Hei, apa yang kau ambil dari kantong letakkan di atas meja.
Hei, biarkan dia sendiri!
Kau ambil saja uangnya.
Hei, tutup mulutmu!
Biarkan bajingan itu - -Kau tutup mulutmu!
Baiklah, dasar keparat..
..serahkan uangmu, keluarkan dari kantongmu dan letakkan di atas meja..
..bagus dan pelan2.
Baiklah, keparat.
Baiklah, sekarang kau. Taruh di atas meja...
..bagus dan pelan2. Berhenti menatapku. Hei, letakkan tanganmu!
Belum giliranmu. Letakkan tanganmu!
Keluarkan tanganmu dari kantongmu itu!
Baiklah, sekarang, ada dua cara yang bisa kita pakai.
Cara yang mudah dan cara yang susah.
Baiklah, cara mudahnya adalah lakukan seperti yang dilakukan 2 orang itu.
Cara susahnya adalah kami akan menghampiri kalian semua dan..
..akan membuat kalian takut. Sekarang, kau bisa duduk di sana..
..dan jangan bertindak bodoh, jika tidak mau mati..
..atau sesuatu, tapi kemudian..
..aku dan temanku yang akan datang memastikan.
Untuk semua orang disini jangan ada yang mengingatnya..
..atau kami akan membuat salah satu gigi kalian keluar.
Bagaimana itu?
Baik. Itulah cara ku..
Oke, jika kalian tidak ingin terluka, lebih baik jangan main-main.
Tetap tenang, berikan semuanya dan tidak ada yang terluka.
Ini cuma uang.
Selamat malam.
Ini saat yang luar biasa bagi perekonomian Amerika.
Selama beberapa minggu terakhir, warga Amerika...
..merasa cemas tentang keuangan dan masa depan mereka.
Aku memahami kekhawatiran mereka dan juga frustrasi mereka.
Kita telah melihat penurunan tiga angka di pasar saham.
Baiklah, lakukan. -Pimpinan lembaga keuangan..
..sedang berada di tepi kehancuran..
dan beberapa yang gagal.
Ketidakpastian terus berkembang,
banyak bank yang membatasi pinjaman...
..pasar kredit menjadi beku...
keluarga dan pebisnis menjadi sulit untuk meminjam uang.
Kita berada di tengah-tengah krisis keuangan yang serius..
..pemerintah federal sedang menanggapinya dengan tegas.
Kami memberikan kepercayaan di reksa dana pasar.
Aku tahu banyak warga Amerika memiliki pertanyaan malam ini.
Bagaimana bisa kita mencapai titik ini dalam perekonomian kita?
Bagaimanakah solusi yang harus kukerjakan?
Dan apa artinya ini untuk masa depan keuangan Anda?
Ini adalah pertanyaan yang baik dan mereka layak mendapatkan jawaban yang baik.
Pergi...pergi.
Mereka memberitahuku, ketika mereka mendengar itu
bahwa aku seharusnya bicara dengan kawannya. Apakah itu kau?
Aku tidak melihat ada yang lain disini untuk bertemu denganmu. Apakah kau?
Mari kita keluar dari sini.
Kita pergi ke beberapa blok. -Sebagian besar pemerintah kita tahu..
..tidak seperti RUU ini dan Presiden Bush,
maksudku dalam posisi sekarang dia mencoba untuk mempengaruhi opini publik
dan mecari dukungan untuk itu.
Saat situasi menjadi lebih berbahaya dari hari ke hari..
aku menghadapi pilihan untuk
melangkah dengan dramatis atas tindakan pemerintah ...
atau untuk berdiri kembali
dan memungkinkan bertanggung jawab...
..untuk melemahkan keamanan keuangan.
Disana banyak yang hilang kepercayaan.
Kiri.
Dan sektor utama sistem keuangan Amerika adalah..
..beresiko akan lumpuh.
Pemerintah dengan ahli ekonomi memperingatkan...
..tanpa tindakan segera oleh Kongres
Keuangan Amerika bisa hancur./Jadi,
mereka sangat prihatin ketika aku mengatakan kepada mereka.
Aku menelepon Dillon, Dillon ingin bertemu denganmu.
Mereka sangat prihatin.
Bagaimana kawan?
Tidak begitu baik. Melihatnya kemarin.
Dia mengatakan dia merasa seperti tertancap pisau di dadanya.
Jadi mungkin dia tidak dapat menangani apa pun untuk sementara waktu.
Dia yakin tidak bisa sekarang.
Secara pribadi, aku pikir orang itu sedang dalam situasi buruk.
Pergi ke bawah jembatan dan parkir disana.
Tempat permainan Mark Trattman dirampok beberapa malam yang lalu.
Aku mendengarnya.
Ya, 2 orang.
Ya?
Kau atau Dillon tidak mendengar apa-apa tentang 2 anak itu?
Kami mendengar banyak hal. Aku mendengar mereka memakai penutup wajah.
Benar.
Sepertinya mereka bukan anak-anak.
Mereka berpakaian seperti anak-anak, celana jengki.
Baunya seperti binatang, kata Trattman.
Kata Trattman.
Trattman juga mengatakan bahwa salah satu dari mereka memiliki suara seperti anak kecil.
Kata Trattman.
Sejauh yang aku tahu..
..ada yang salah dengan itu Trattman tidak mendengar atau apapun.
Tidak, aku tidak mendengarnya.
Jadi, sekarang kita akan pergi kemana? Bagaimana menurutmu?
Bisa saja Trattman.
Dia di hotel dan memutuskan untuk melakukannya lagi.
Tidak pernah terlintas dipikirannya dia akan melakukannya untuk yang kedua kali.
Tapi aku tahu Markie. Dia tidak bodoh.
Jadi aku pikir beberapa orang pintar tahu dia akan melakukan itu sebelumnya.
Untuk saat ini, hal itu tidak penting.
Kita mulai dengan Trattman. Kita mulai dengan cara baik.
Tunggu sebentar. -Aku akan menunggu seminggu jika kau ingin.
Tidak, aku tidak mengerti. Aku pikir kau akan percaya padanya.
Tidak akan,
tetapi permainan ditutup, kan?
Grant Tomb.
Orang-orang kehilangan uang.
Kesimpulan yang bagus.
Mereka tidak ingin kehilangan uang.
Kita hajar Trattman, dan mulai dapatkan sesuatu...
..membuat orang2 kembali melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan.
Mereka ingin mencari tahu apakah dia yg pertama melakukannya.
Ini tidak membuat sedikit perbedaan jika Trattman melakukannya ...
atau seseorang melakukannya untuk Trattman.
Jika orang2 berpikir dia melakukannya
dan dia masih ada disini.
Kau akan seperti anak-anak yang sedang antri, melihat permainan mereka berakhir.
Mereka hanya ingin kau berbicara dengannya.
Bicara padanya?
Maksudnya?
Bicaralah dengan Trattman, lihat apa yang dikatakannya.
Bicara padanya?
Benar-benar berbicara dengannya.
Mereka ingin sekali dia dipukuli?
Mendorongnya sedikit,
tapi jangan sampai melukainya, Karena mereka tidak mau ia terluka.
Oh, tentu saja. Kalian, akan selalu melakukan itu.
Baiklah.
Berhentilah, oke?
Baiklah. -Hentikan omong kosong ini.
Baiklah...
Tapi kenapa?
Apa yang akan dia lakukan...?
Jika dia melakukannya, mereka akan membunuhnya.
Jika tidak,
mereka akan mencarinya seperti terakhir kali dan mereka akan membunuhnya.
Lagi pula, Markie sudah mati.
Jadi mengapa harus memukulnya...?
Ini hanya buang-buang waktu...
..dan hanya jadi pengalaman menyenangkan bagi Markie.
Hanya membuat dia keluar dari penderitaannya, bajingan.
Apa masalahnya?
Ini pembunuhan dan mereka mual.
Oh, karena itu. Siapa yang mau berpikir?
Kau tidak punya ide.
Tidak ada keputusan.
Aku harus membawa mereka dan aku harus bersama-sama mereka...
..perlahan-lahan melalui itu semua seperti anak-anak terbelakang.
Apa itu, sebuah komite?
Perusahaan mentalitas.
Demi Tuhan.
Aku beritahu kau, Negara ini kacau.
Ada wabah yang datang.
Hari ini kita ambil tindakan tegas
untuk melindungi perekonomian AS.
Kita akan menyesal harus mengambil tindakan.
Tindakan ini tidak seperti apa yang ingin kita lakukan...
..tapi tindakan hari ini adalah harus benar2 kita lakukan
untuk mengembalikan kepercayaan sistem keuangan kita.
Hari ini aku mengumumkan ...
bahwa treasury akan membeli saham.
Ini gray, berhenti disini di sebelah kiri.
Ini tempat tinggalnya?
Ya.
Jackie...
Jackie baik-baik saja.
Dia hanya bajingan kecil.
Kita hanya harus berurusan dengan Markie, bukan dia.
Markie akan baik2 saja.
Dia akan mempersulit kita.
Tidak akan.
Sepertinya iya. Persetan.
Dia bersikeras itu harus dilakukan ..
Tanpa diskusi..
atau debat bahkan perubahan ...
sejenis itulah, kau tahu ...
otorisasi langsung untuk penggunaan kekuatan keuangan.
Itu rencana Mr Paulson, mantan kepala Goldman Sachs.
Kita tidak boleh digulung oleh Wall Street exec ...
siapa yang menyamar sebagai Menteri Keuangan.
Apakah ini akan mengingatkan siapa pun...
seperti terburu-buru pergi ke Irak pada malam pemilihan beberapa tahun yang lalu?
Ini semua terlalu akrab.
Perlu ada konsekuensi dan perlu ada perubahan besar.
Hey. -Masuk ke mobil, Markie.
Untuk apa?
Masuk ke mobil sekarang, Markie.
Steve, aku tidak melakukan apa-apa.
Kau masuk ke mobil sekarang.
Kau harus masuk ke mobil, jadi masuklah ke dalam mobil!
Barry, buka pintunya.
Tembak aku.
Aku akan menembakmu. -Ayo, tembak aku.
Fuck you, Markie. - Masuk ke mobil sekarang!
Masuk ke mobil, bajingan! - Masuk ke mobil!
Sialan kau.
Keluar dari mobil, Markie.
Tolong, Steve, biarkan aku bicara, oke?
Keluar dari mobil sekarang, Markie.
Aku tidak melakukan apa-apa.
aku bilang, tidak?
Sudah ku bilang pasti dia akan mempersulit kita.
Mengapa kau melakukan hal ini, Markie?
Maksudku, ini sulit bagi kita, kau tahu.
Mengapa kau harus mempersulit kami?
Karena aku tidak melakukan apa-apa.
Pindah, Markie.
Bajingan sialan, keluar saja dari mobil.
Keluarlah. Ayo! -Keluar dari mobil, Markie.
Dia tidak bisa bicara bahasa Cina.
Ayo, Trattman. Mari kita pergi.
Tutup pintunya.
Oke, pindah ke sini.
Pindah ke sana, di bawah sana.
Dekat pintu.
Yesus Kristus.
Meski ibuku terkena kanker...
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Kau tidak bisa bilang ke mereka?
Aku tahu kelihatannya seperti apa. Aku tahu.
Demi Tuhan, tidak.
Sial, Barry.
Darahnya mengenaiku dimana-mana.
Siapa anak-anak, Markie?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Tidak, aku tidak tahu.
Kau semakin mempersulit kita, broo.
Ayo, sayang. Oke.
Tidak, tidak... -Pegang tangannya.
Markie, aku tidak ingin memukul tanganmu.
Pukul saja dia!
Tahan dia. -Pukul dia!
Tepat di sana.
Pegang tangannya, Steven.
Tidak, tidak.
Hei, man. Kau baik-baik saja, Markie?
Hei, Markie, kau baik-baik?
Oke, mari kita coba dia sekarang.
Markie, soal anak-anak itu,
apakah kau yakin tidak tahu siapa anak-anak itu?
Kau benar-benar yakin?
Aku yakin.
Aku yakin, Steve.
Karena aku harus.
Aku harus yakin, Markie,
dan kau membuatku diluar sini semalaman untuk memastikannya.
Aku tidak akan menyukainya.
Ini akan menjadi malam panjang yang mengerikan buatmu, Mark.
Kau bajingan.
Kau bajingan!
Apa yang kau katakan, Steve?
Diam!
Ayo kita pergi dari sini.
Persetan.
Steven.
Apa?!
Masuk ke dalam mobil.
Kau benar-benar anjing sialan.
Hei, brengsek.
Lihatlah dirimu! Lihatlah dirimu!
Bagaimana kabarmu?
Oh, kamu kelihatan konyol.
Lihatlah rambutmu. -Pergi saja sana.
Apa yang kau bicarakan? -Spray apa yang kau pakai?
Ini bukan spray. Aku bukan homo sialan.
Itu pakai jel rambut, dasar kamu aneh.
Kau yakin kau tidak -Ya, pria
yang aneh? -memotong rambutku membuatnya seperti ini.
Oh, lihat ini. Mobil baru.
Oh, apa-apaan itu?
Ini kotoran anjing. Ayo, kita pergi.
Ayolah. Aku harus pulang.
Russell, bau badanmu seperti sampah. Kau tidak akan masuk ke mobilku seperti itu.
Baumu seperti kotoran juga, seperti kotoran homo.
Lihat ini. Semuanya berjalan baik. Diam.
Itu indah.
Ya, kita pergi ditengah malam, astaga.
Menuju ke Florida,
kita berada di tengah badai hujan.
Semua anjing kencing, kentut, dan buang kotoran,..
..dan kita tidak bisa menurunkan jendelanya, kita tidak ingin tenggelam.
Buka jendelanya.. apa yang kau, brengsek?!
Buang rokoknya keluar!
Itu mengerikan. Rasanya seperti naik di rumah sampah.
Setelah sampai di Orlando, kita akan bakar mobilnya...
..lalu Kenny memasukkan kain dalam tangki bensin, dan dia menyalakannya.
Kau membutuhkan sebuah tongkat. Jangan lakukan dengan tangan, teman.
Jangan seperti Russell, kau benar2 penakut.
Aku sudah melakukannya berulang kali.
Ini cukup aman. Ini akan menyala seperti api unggun. Aku suka.
Lihat?
Sial!
Kenny, dia tidak punya alis lagi...
..rambutnya sedikit...
..dan tidak bisa bercanda lagi.
Kau tahu, aku pikir anjing2 itu adalah cara mudah untuk mendapatkan uang.
Hanya setengah benar.
Kau kelihatan seperti kotoran.
Ya.
Dan hal-hal seperti itu, aku sudah seminggu ini,..
..aku akan terus begini sampai aku menghabiskannya.
Apa, kau belum membuang heroin itu?
Dibuang? Kristus, tidak. Aku bahkan belum bisa berhenti.
Dengar, aku akan menjualnya dengan cepat,
tidak akan tidak lebih dari 15 atau 16.
Aku mengambil sebuah langkah...
Aku bisa menjualnya ke dua orang untuk 25.
Russell, itu bodoh. Itu benar-benar bodoh.
Seribu dolar pertahun.
Oh, kau sebodoh aku.
Mungkin menurutmu kita telah melakukan sesuatu yang pintar...
..ternyata kita bodoh.
Itu berjalan dengan baik.
Oh, tentu cheesecake.
Tentu saja, kita punya perjanjian.
Tapi, ya, indah.
Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu?
Russell?
Hey.
Apa yang kau bicarakan?
Ada kontrak untuk kita, kau, aku, dan dia.
Aku akan mati kalau aku terus berada disini.
Aku akan pergi ke Montreal.
Untuk apa?
Hey. Untuk apa?
Untuk apa?
Tentu saja, untuk permainan Trattman.
Apa sebenarnya yang terjadi denganmu?
Russell, Trattman sudah hampir mati.
Mereka menghajarnya habis-habisan.
Kau tidak tahu itu, kan?
Tentu saja aku tahu. Kenny mengatakannya padaku.
Kenny?
Apakah Kenny Gill yang sedang kita bicarakan?
Hei, Russell, apakah Kenny Gill yang kita bicarakan?
Russell, bangun!
Apa yang kau katakan?
Apakah ini si Kenny Gill yang kita bicarakan?
Ya.
Russell, Kenny Gill bekerja untuk Dillon.
Kenny Gill bekerja untuk Dillon!
Jadi?
Jadi kau telah berbicara dengan orang itu..
Pria sialan itu bekerja untuk Dillon.
Jadi apa?
Apa lagi yang kau katakan padanya?
Apa yang kau katakan padanya,
pada kenyataanya Kenny tidak mendapatkan semua cerita itu?
aku tidak mengatakan apa-apa.
Sekarang, selain dari Squirrel ...
dia punya anak buah, dua.
Salah satunya bermulut motor.
Pergi ke Florida dengan Kenny...
..Kenny Gill, Kenny kita,
dia tahu orang itu bekerja untuk Dillon
dan mulai membual tentang bagaimana dia menyebabkan...
orang ini kalah permainan sebesar $100.000.
Kau serius?
Aku tidak tahu ada apa dengan orang-orang ini.
Mereka tidak bisa menutup mulut omong kosong mereka.
Dan Kenny, Kenny hanyalah orang bodoh.
Aku tahu ketika...
..orang ini menginvestasikan uangnya untuk beberapa ons heroin
Kenny ingin bergabung bersamanya.
Kenny datang padaku dan ingin tahu apa pendapatku tentang itu.
Aku pikir orang-orang ini, hanya ingin masuk penjara...
..mungkin merasa ada di rumah.
Jadi kau ingin bertindak sekarang atau ingin menunggu?
Aku sudah bicara dengan Dillon. Kita berdua berpikir sekarang.
Oke.
Pukuli Trattman, permainan bisa dimulai lagi.
Trattman, kenapa Trattmant dilibatkan dengan ini?
Kau baru saja mengatakan padaku bahwa pelakunya...
..adalah Squirrel dan dua orang temannya.
Memang, ditambah aku harus bicara dengan Trattman, aku yakin. - Ya.
Kau harus. Anak buahmu sudah bertindak berlebihan di sana.
Mereka hampir membunuhnya.
Itu bukan ideku.
Buang-buang waktu, kataku. Buang-buang uang, kataku.
Kenapa harus Markie, kataku.
Kau tahu, dia meneleponku.
Aku kesulitan memahaminya. Dan aku kesulitan menelponnya kembali...
..karena dia bersama sekretarisku.
Sekretarisku tidak bisa memahaminya.
Rahangnya patah.
Aku mendengarnya. -Patah tulang rusuk...
..tulang hidungnya patah, tiga atau empat giginya patah.
Dia juga merasakan sakit di limpanya, katanya.
Dia ada di rumah sakit ketika aku bicara dengannya.
Dia sudah keluar, aku mengerti.
Pasti limpanya sudah baikan sekarang.
Kau tahu, dia tidak merasa senang.
Aku menyesal mendengarnya. Kami harus menyenangkannya.
Itulah yang seharusnya kuberitahukan pada mereka?
Katakan pada mereka apa pun yang kau mau. Lagipula tidak akan ada pengaruhnya.
Trattman pasti dipukuli, dan mereka tahu itu.
Kau tahu, kau lihat...
Aku tidak...
Aku tidak mengerti itu... 740 00:44:21,725 ​​--> 00:44:23,830 Apakah aku harus menjelaskan ini dua kali?
Menurutmu apa yang mereka pikirkan?
Aku tidak tahu.
Mereka berpikir Trattman...
..pernah melakukan itu sebelumnya dan sekarang dia melakukannya lagi dan akibatnya dia dipukuli.
Tapi sebenarnya dia tidak melakukan apa-apa.
Itu tanggung jawabnya. Dia pelaku sebelumnya dan sekarang kejadian terulang lagi...
jadi dialah yang bertanggung jawab menurut orang2 itu.
Dalam masalah ini, adalah Trattman, tidak lain kecuali Trattman.
Dengar, tidak ada dua kemungkinan soal ini, penasehat.
Trattman harus bertanggung jawab. Dia melakukan kesalahan.
Oh, tunggu dulu. Aku mengerti.
Aku paham maksudmu, maksud dari semua ini.
Oke.
Oke, jika mereka setuju denganmu, dengan asumsi bahwa...
..kau dapat menekan Trattman?
Tentu.
Sekarang, bagaimana dengan si Squirrel karena...
..dia kelihatan seperti tersangka utama menurutku.
Mungkin tidak. Aku butuh Mickey untuk yang satu itu.
Mickey? Mickey si New York ?
Mengapa kau tidak bisa mengatasinya?
Penyebabnya Squirrel mengenaliku. Bukankah aku sudah mengatakannya?
Dia hanya butuh sekali saja untuk melakukannya, Dillon tidak bisa melakukannya...
..jadi aku yang melakukannya, sehingga dia mengetahuiku.
Dia membayangkan jika...
dia menunggu seseorang, dia menungguku atau Dillon.
Jadi apa?
Kau pernah membunuh seseorang?
Tidak.
Aku punya perasaan haru.
Perasaan haru?
Emosional, tidak menyenangkan, banyak omong.
Mereka menangis, mereka memohon, mereka mohon...
mereka ketakutan, mereka meneriaki ibunya.
Sungguh memalukan.
Aku ingin membunuh mereka secara perlahan-lahan...
..dari kejauhan, tidak terlalu dekat karena perasaan itu.
Jangan pakai perasaan. Tidak ingin berpikir tentang mereka.
Kau butuh Mickey. Apa masalahnya?
Mickey terlalu mahal.
Tidak saat ini.
Kau bisa bayar dia 10?
15
Dia akan melakukannya demi 15?
15, sialan.
Aku pikir dalam perekonomian ini, dapat 16 selama dua hari kerja...
..akan terdengar bagus untuk Mickey.
Kita akan menjualnya dalam jumlah banyak.
Berangkat, hajar orangnya, pulang, dapat 15.
Benar.
Sistem keuangan Amerika sangatlah rumit dan komplek.
Namun dibalik istilah teknis itu semua..
..faktor manusia yang sangat kritis.
Kepercayaan.
Kepercayaan dalam sistem keuangan kita adalah sangat penting...
untuk kelancaran perekonomian kita...
dan belakangan ini kepercayaan itu telah terguncang.
Kita semua memiliki tanggung jawab untuk memecahkan krisis ini...
..karena akan mempengaruhi
kesejahteraan keuangan dari setiap warga Amerika.
DPR gagal bertindak pada hari Senin.
Kami melihat penurunan terbesar di pasar saham dalam dua dekade.
Tapi pada akhirnya nanti,
tidak ada pemisahan yang nyata...antara Wall Street dan Main Street.
Hanya ada jalan yang kita lalui sebagai warga Amerika...
..dan kita akan bangkit atau jatuh di perjalanan itu,
sebagai satu bangsa, sebagai satu rakyat.
Hei, berpelukan.
Kemana kau akan pergi setelah ini?
Pak?
Aku bilang, kemana kau akan pergi setelah ini?
Keluar dari gedung, kan?
Apa, kau harus melewati beberapa blok, naik taksi atau sesuatu?
Tidak, Pak, kita hanya memiliki satu orang pelayan hari ini dan dia sangat sibuk.
Apakah minumannya bermasalah?
Tidak, sebenarnya, minumannya hampir menguap saat kau sampai di sini.
Mickey. Ya, minuman baik-baik saja.
Bawakan aku satu lagi.
Ya, Pak.
Kau keberatan jika aku minum bir, sementara aku menunggu...
pelayan tadi kembali dari bandara ke sini?
itu akan membuatmu gemuk..
Ya.
Jadi mereka mengajakku ke Maryland untuk penembakan ini.
Penembakan apa?
Yah, aku akan berburu, demi Tuhan.
aku dan orang ini, Topper. Kau kenal Topper?
Tidak. -Orang baik.
Kita pergi ke Maryland untuk berburu angsa...
dekat pantai Maryland.
Kemudian kami pergi ke sana dan...
..tiba-tiba, ada ratusan polisi di tempat itu...
..dan aku punya senapan di bagasi.
Menyenangkan sekali.
Senapan Sialan, aku baru saja membeli senapan.
Aku bahkan tidak pernah menggunakannya.
Sekarang, aku ditangkap...
..kejahatan kepemilikan,
aku bisa masuk penjara karena senapan sialan itu...
..aku membelinya di toko untuk berburu angsa, demi Tuhan.
Yesus.
Kau membawakan bir untuk dia?
Tidak, Pak, dia hanya minta satu, aku kira.
Apa?
Dia hanya minta satu, pikirku.
aku meminum birnya.
aku minum bir pria itu.
Ambilkan bir untuknya. -aku tidak mau lagi.
Tidak apa-apa.
Baiklah, tidak perlu lagi.
Jadi, ya, Topper...
Kau terlalu banyak meminumnya, Mickey?
Aku bisa mengatasinya.
Jadi, Topper, ya, Topper...
..ia merasa bertanggung jawab dan, kau tahu, dia sudah tua.
Dia tidak pernah ditangkap selama hampir 30 tahun.
Jadi kita merencanakan kalau senapan itu akan menjadi miliknya.
Aku hanya membantu mengantarkannya kesana dan selesai.
Ya, tapi jika mereka tidak...
..aku dipenjara.
Jika senapan itu bukan miliknya, aku dipenjara.
Sesederhana itu.
Seperti sebelumnya. Aku bisa masuk lagi.
Meskipun mengecewakan istrimu..
Ya.
Terakhir kali, dia pernah mengeluarkan surat cerai.
Aku tidak menyalahkannya.
Dia sudah mengalaminya dua kali.
Jadi suratnya keluar. Aku hampir menandatanganinya, kamu tahu...
..membiarkannya mendapatkan keinginannya jika itu yang dia inginkan.
Dia tidak berhutang apa-apa.
Tapi aku meyakinkannya.
Aku berkata, "Margie, lakukan ini untukku. Jangan lakukan apa-apa sekarang.
Lakukan seperti ketika aku terakhir keluar dan putuskan nanti.''
Dia menatapku.
Katanya, "Dan kamu berjanjilah padaku nanti--"
Katanya, "Dan kamu berjanjilah padaku nanti ketika kamu keluar...
..dan disinilah aku, aku akan menunggu lima tahun lagi...
..dan aku akan lebih tua lima tahun...
..dan kau akan keluar lagi dan kau akan melakukan sesuatu yang lain."
Dan aku berkata, "Margie, maksudku, apa yang bisa kukatakan? Kau benar.
Kau benar, tapi yang aku minta padamu...
..adalah menunggu sampai aku keluar lagi."
Karena aku tidak tahu siapa pria itu.
Tapi aku tahu.
Aku tahu. Aku tahu dia sedang menemui seseorang.
Aku tahu dua hari setelahnya dia sedang bersamanya untuk pertama kali...
..dan aku tidak suka dengan perasaan ini karena mengetahuinya.
Tapi aku tidak menyalahkannya.
Lagipula, aku berkata, "Margie ...
..kau harus melakukan ini untukku.
Aku harus disampingmu sama seperti dia...
..karena kau dan aku, selama kita bersama selalu baik2 saja."
Kemudian dia menangis dan menganggukkan kepalanya dan...
..aku pikir, kau tahu..
Tapi dia tidak.
Dan semuanya baik-baik saja.
Kau tidak punya lagi yang seperti itu.
Kau akan sengsara kalau melakukannya.
Aku sudah mabuk-mabukan sebelum kamu lahir.
Jangan melarang apa yang kulakukan.
Di lain waktu, kau tahu, dia mengeluarkan surat-surat...
Aku hampir menandatanganinya...
..karena itu terlalu memberatkanmu.
Banyak masalah yang harus kamu lalui.
Apa yang akan kau lakukan?
Lakukan yang terbaik yang kau bisa.
Apa, aku akan meninggalkan negara ini seperti wamil yang lari dari tugasnya atau apa?
Tidak mungkin.
Selain itu, masalah ini tidak berarti apa-apa.
Ini semua omong kosong.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kita punya 2 orang.
Sebenarnya, ada 4 orang,
tapi tapi perlu waktu lama untuk menyelesaikan masalah ini disini.
Jadi kita punya 2 orang yang pasti,
dan salah satu dari mereka tahu aku,
Jadi.., kau ingin aku mengatasi keduanya atau apa?
Kau ingin keduanya, tidak masalah bagiku. Kau yakin?
Dengar, tersarah kau saja, tapi...
..seharusnya aku tidak berada di sini, kau tahu.
Aku dilarang pergi ke New York dan Maryland.
Aku ingin pergi kemana saja, Aku harus menanyakan mereka.
Yah, tapi aku tidak menanyakannya.
Mungkin tidak seharusnya aku disini lagi daripada harus disini, kau tahu.
Selain itu, 2 orang sangat beresiko.
Aku akan mengurus satu saja.
Oke.
Sekarang, masalahnya adalah akan ada orang yang mengenalku.
Orang yang satunya.
Aku akan memancingnya keluar malam ini jika semuanya berjalan lancar.
Sial.
Apa yang akan kita lakukan, Jackie?
Jangankan memikirkan apa yang akan kulakukan.
Berpikirlah saja tentang apa yang akan kau lakukan.
Aku akan mendapatkan uang, kan?
500, sama seperti biasa. 500, kau jangan macam-macam.
Kapan aku pernah macam-macam denganmu?
Kenny, dunia penuh dengan orang2 yang tidak pernah macam-macam..
..dan sekali mereka macam-macam, mereka semua akan dipenjara...
..jadi malam ini bukan saatnya bertindak, kecuali jika aku bersamamu.
Aku tidak pernah mengacaukan apapun.
Dimana mobilnya?
Ada disamping. Kau tadi yang bilang.
Sudahlah lupakan saja...
Pergilah bodoh. Dia akan pulang.
Aku tidak mengerti.
Ya, yang penting bukan malam ini.
Ayo, cepatlah. Aku ingin pulang lebih awal.
Kembalikan uangnya.
Kembalikan. Demi Tuhan.
Amerika memiliki bakat terbaik, produktif...
dan kewirausahaan di dunia.
Dekati dengan santai dan pelan-pelan.
Tepat disampingnya, Kenny...
..dan agak ke depan. Tempatkan aku tepat disampingnya.
Mulanya dia tidak begitu buruk.
Dia tidak bagus, dia juga tidak buruk. Dia lumayan.
Meski dia kelihatan seperti terburu-buru.
Sayang, tolong tarik resletingku?
Tidak.
Aku pikir kau bercanda.
Tidak. Lakukan sendiri.
Kau tahu, bercinta tidak ada bedanya dengan yang lain.
Tidak ada lagi yang perduli.
Kau menyewa seseorang untuk melakukan sesuatu,
kau beritahu mereka, kau mau membayarnya...
..mereka bilang mereka akan melakukannya, dan harus.
Ya, bagi seorang pria yang sudah...
..berpesta rutin selama tiga hari,
kau egois dan banyak mengeluh.
Aku sudah membayarnya. Aku bisa pesta lagi kalau aku mau.
Kau tahu gadis ini, Polly?
Sayang?
Oh, itu di meja sebelah sana.
Dompetnya ada di meja.
Ya, semua orang tahu Polly.
Ya, dia gadis pertama yang kamu kirim.
Ada $ 283 didalamnya, oke?
Ketika aku bangun, aku ingin tetap $ 183 didalamnya, kau mengerti?
Oke. Tidak ada tip?
Tidak ada tip.
Kau pelit sekali.
Biar saja.
Kau ingin tip, sayang? Aku akan memberikanmu tip.
Kau pasang kondom dengan mulutmu...
..dan hentikan sikapmu seolah-olah bokongmu adalah harta karun nasional.
Dasar pelacur sialan.
Sialan kau.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, sayang.
Suatu hari, bajingan tua yang kau cumbu...
..dia akan menyiksamu, kalau berbicara seperti itu.
Apa kau suka dengan itu?
Yesus, aku tidak tahu.
Kau pikir aku akan bergairah?
Jika kau bisa, mungkin kau mau.
Tapi aku pikir tidak. 1.000
Sialan kau. 1.001
Hampir sama dengan yang kubayangkan ketika dia datang ke sini. 1.002
Kau tahu, aku tidak pernah merasakan gadis yang enak sejak di Florida. 1.003
Sunny. -Sunny. Ya. 1.004
Kau mungkin menidurinya juga, betul tidak, setelah aku pergi? 1.005
Mickey. 1.006
Ketika aku dan Dillon sampai di sana, dia bersamamu. 1.007
Ketika kami pergi, dia masih bersamamu.
Kau ada di sana? 1.009
Tiga minggu. 1.010
Tiga minggu. 1.011
Aku di sana selama lima hari. 1.012
Bagaimana aku melakukan itu? 1.013
Aku tidak tahu. 1.014
Habis lagi. 1.015
Kau yakin tidak mau minum denganku? 1.016
Tidak dan belum terlambat. 1.017
Sammy menidurinya. 1.018
Orang dari Detroit, 1.019
penampilannya seperti mafia? 1.020
Dia seorang Yahudi. 1.021
Bertahun-tahun aku mengenalnya... 1.022
..tetap saja dia menidurinya, sialan. 1.023
Bangsat. 1.024
Aku tidak tahu mengapa aku peduli tentang hal ini. 1.025
Maksudku, kau tahu, aku tahu ketika... 1.026
aku di sana, aku di sana dengan pacarku... 1.027
..dan ketika ku meninggalkannya, kau di sana, 1.028
dia bersamamu. 1.029
Dia tidak bersamaku. 1.030
Maksudku bukan kau. Maksudku siapa saja. 1.031
Oh. 1.032
Ya, aku tidak peduli. 1.033
Bukan seperti aku mencintainya. 1.034
Kau tahu, aku hanya peduli padanya saat aku disana. 1.035
Sammy sialan . 1.036
Mickey. 1.037
Dia baik, kau tahu, Sunny. 1.038
Dia gadis yang baik. 1.039
Jika dia tidak bisa membuatmu tertarik, 1.040
sepertinya kau sudah mati rasa. 1.041
Aku beritahu kau sesuatu... 1.042
..aku telah melihat berbagai macam tipe cewek yang ada di dunia ini. 1.043
Ya, kau sudah melihatnya minggu ini. 1.044
Kau berada di sini, berapa, tiga hari? 1.045
Yang kudengar, kau sudah banyak melihat cewek di kota ini. 1.046
Ya, aku menyukainya. ini seperti hobiku. 1.047
Ya, tapi aku tidak bisa bercinta seperti itu selama tiga hari. 1.048
Aku bisa kacau. 1.049
Kau ingin cewek? 1.050
Tidak ada cewek di dunia ini... 1.051
..seperti gadis muda Yahudi ini. 1.052
Aku akan mengingatnya. 1.053
Ingat itu baik-baik. 1.054
Pertama kali aku bertemu Sunny... 1.055
..dia sedang berjalan di kamar itu, aku merasa punyaku sudah mengeras. 1.056
Aku bisa melawan lima orang dengan anuku yang mengeras ini. 1.057
Begitu kerasnya, sampai kulit dibawahku... 1.058
..seperti turun semua ke anuku dan membesar. 1.059
Mickey. 1.060
Sialan kau, aku sangat ingin sekali menidurinya. 1.061
Dia sangat cantik sekali. 1.062
Mickey. 1.063
Aku merasa seperti laki2 sejati. -Mick! 1.064
Dia membuatku merasa hebat. Apa? 1.065
Kau akan baik-baik saja ... 1.066
..besok malam, dan berikutnya? 1.067
Aku baik-baik saja sekarang. Apa? Jangan ganggu aku. 1.068
Dengar, setelah ini, kita harus menemui seorang pria, oke?
Aku ada orang yang harus kau temui. 1.070
Aku tidak bisa keluar. 1.071
Apa yang kau bicarakan? 1.072
Tidak, aku tidak bisa keluar. 1.073
Kau datang ke sini untuk melakukan sesuatu, ingat? Untuk itu. 1.074
Baiklah, pergi cari dia. 1.075
Pergi cari orang sialan itu dan kita akan menyelesaikan ini. 1.076
Pergi cari dia sekarang! kita akan menyelesaikan ini. 1.077
Pergi cari dia! 1.078
Kau, aku akan menyuruh apa yang harus kau lakukan. Kau harus pergi ke tempat tidur. 1.079
Jam 2:30 sekarang, sialan. Aku akan menelponmu jam 7:30 pagi... 1.080
..dan jika aku tidak bisa membangunkanmu, 1.081
aku akan membayar beberapa polisi. 1.082
Aku tahu mereka akan membawamu kembali ke tempat dimana seharusnya kau berada. 1.083
Ya! -Oh, ya? 1.084
Tidak ada wanita. Tidak ada lagi minuman keras. 1.085
Tidak ada apapun. Bersihkan dirimu dan pergi tidur. 1.086
Aku akan menelponmu dan memberitahumu kemana kau harus berada. 1.087
Aku tidak menerima perintah dari orang sepertimu! 1.088
7:30. Istirahatlah. 1.089
Dia sudah di sini tiga hari. 1.090
Kalau dia tidak meniduri mereka tiga hari, dia mabuk. 1.091
Dia mabuk ketika aku meninggalkannya. 1.092
Jam 2 sore dan dia mabuk. 1.093
Dan ketika aku memaksanya keluar, 1.094
dia akan keluar dengan rapi dan melakukan tugasnya sekarang. 1.095
Tidak bisa diam. 1.096
Kau yang memintanya. 1.097
Kau bilang kau tidak bisa melakukannya, jadi kita dapat apa yang kau minta. 1.098
Aku butuh Mickey beberapa tahun yang lalu.
Dia tidak ada gunanya sekarang. 1.100
Apa kau bicara dengan Dillon tentang itu, 1.101
atau, apa dia mau bicara dengan siapa saja? 1.102
Dillon tahu apa yang ada dipikiranku. 1.103
Kita harus mengusir orang ini keluar kota. 1.104
Kamu ajak dia kesini. Pulangkan dia lagi. 1.105
Tidak akan mau. Dia butuh uangnya. 1.106
Aku tidak bisa menghubungi dia hari ini. 1.107
Bukan seperti itu. 1.108
Apa yang ada dipikiranku, aku akan buat dia ditangkap. 1.109
Dia tidak mau bicara? 1.110
Jika dia mengira aku yang melakukannya, mungkin saja. 1.111
Bagaimana kalau mulai hari ini... 1.112
..dia akan terlibat perkelahian dengan pelacur di sebuah hotel yang tidak suka dengan keributan. 1.113
Dia akan tertangkap basah. 1.114
Mereka akan mencabut jaminannya, dan dia akan kembali pulang. 1.115
Sepertinya buruk buatnya. 1.116
Sebenarnya, aku pikir hal itu terbaik baginya. 1.117
Tidak cukup kentang dalam kaleng untuk membunuhnya. 1.118
Dan jika dia tidak ada, maka dia akan membunuh kita. 1.119
Jadi berapa harga gadis itu? 1.120
$ 500, sudah banyak. 1.121
Oh, Yesus. 1.122
Mahal sekali. 1.123
Ya, baiklah, aku setuju. 1.124
Kau tahu, selalu saja bila kembali ke mereka membawa kabar buruk... 1.125
..mereka mendekatkan neraka padaku. 1.126
Kita punya sedikit masalah. 1.127
Kita seharusnya tidak punya masalah sedikit saja, tidak ada masalah sama sekali. 1.128
Tolong jangan merokok di mobilku, kumohon. Ayolah. 1.129
Sepertinya target kita sudah terlihat. 1.130
Ya, aku melihatnya. Dia akan memasuki gedung. 1.131
Semua unit, ini adalah unit tiga. 1.132
Dia menuju ke loker sebelah barat. 1.133
Kau berhak untuk tetap diam. 1.134
Kau punya senjata, pisau, atau senjata lainnya... 1.135
..garpu atau yang lainnya yang berbahaya? 1.136
Aku tak tahu, mungkin. 1.137
Apa? -Ya. 1.138
Ya atau tidak? Saku Kiri, saku sebelah kiri. 1.139
Kau berhak didampingi pengacara sebelum kami mengajukan pertanyaan. 1.140
Jangan bergerak. 1.141
Jika kau tidak mampu membayar pengacara, akan ditunjuk pengacara untukmu. 1.142
Apa kau mengerti apa yang baru saja kubacakan, Pak? 1.143
Bajingan Itu. 1.144
Kau tahu, aku tahu ini akan terjadi. 1.145
Aku sudah bilang ke dia, tinggalkan itu, kau tahu 1.146
Aku suka orang itu. 1.147
Dia selalu lumayan baik kepadaku,...
..dan sekarang aku tidak bisa membantunya? 1.149
Ambil peluangnya. 1.150
Tentu, John, dan kau mengambil kesempatanmu... 1.151
..dan aku mengambil kesempatanku, baiklah... 1.152
..cepat atau lambat, mereka akan menangkap kita. 1.153
Kau tahu, siapa yang akan aku hubungi, kau? 1.154
Aku tidak punya teman baik. Kau tahu itu. 1.155
Kau, aku, dan Russell dalam situasi yang sama... 1.156
..kecuali dia sudah dipenjara dan kita belum. 1.157
Frankie, kau harus tenang. 1.158
Ini seperti Trattman. 1.159
Ini terjadi seperti yang kau katakan. 1.160
Ketika hal ini tidak terjadi dan... 1.161
..Russell mengatakan semua itu..., 1.162
..aku takut setengah mati jika itu tidak akan terjadi. 1.163
Aku pikir itu akan terjadi padaku. 1.164
Kau tahu, maksudku, ya, aku lega ini menimpa dirinya... 1.165
..tapi aku masih berharap itu tidak terjadi padanya, mengerti? 1.166
Seharusnya tidak. 1.167
Ini cuma omong kosong. 1.168
Semuanya cuma omong kosong. 1.169
Kita semua hanya peduli dengan diri sendiri. 1.170
Ada apa, man, apa yang kau lakukan? 1.171
Pergi dari sini, jalang! 1.172
Ini wilayahku! 1.173
Aku yang punya wilayah ini! 1.174
Pergi dari sini! 1.175
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan? 1.176
aku menjalankan acara ini! aku menjalankan acara ini! 1.177
Apa yang akan kau lakukan? Keluar dari wilayahku, man! 1.178
Keluar dari wilayahku!
1.180
1.181
Mau beli Budweiser? 1.182
Ya. 1.183
Botol atau sloki? 1.184
Terserah. 1.185
Mereka selalu melakukan itu. 1.186
Menyebalkan. 1.187
Aku tidak mau masuk kesini kalau tahu mereka biasa melakukan itu. 1.188
Sial, aku akan melakukannya. 1.189
Orang ini, aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya. 1.190
Dia pasti punya simpanan cewek terseksi di kota ini yang bekerja untuknya. 1.191
Aku ke sini setiap hari. 1.192
Aku tahu.
Aku belum pernah melihat kau sebelumnya. 1.194
Dengar, aku tidak mengenalmu. 1.195
Sedikit orang yang mengenalku. 1.196
Aku belum pernah ke sini seumur hidupku. 1.197
aku sedang mencarimu. 1.198
Seseorang bilang kepadaku kalau kau sering kesini akhir-akhir ini, 1.199
jadi aku kesini. 1.200
Siapa orang itu? 1.201
Seorang teman. 1.202
Temanmu, sebenarnya. 1.203
Teman siapa? 1.204
Seorang teman. 1.205
Teman yang mencemaskanmu, Frankie. 1.206
Mereka pikir kamu perlu seseorang disampingmu... 1.207
..yang tahu segala hal, menasehatimu... 1.208
..mengajarimu cara bersembunyi. 1.209
Ya? -Ya. 1.210
Lihat, tidak banyak yang telah kau lakukan. 1.211
Ini menurut mereka apa yang telah kau lakukan... 1.212
..dan karena itu kau harus berhati-hati. 1.213
Dan ketika ini terjadi ... 1.214
..kau harus siap untuk melakukan sesuatu. 1.215
Ya. 1.216
Jadi dimana dia besok malam? 1.217
Siapa?
Johnny Amato. Besok malam, dimana dia berada? 1.219
Aku tidak tahu. 1.220
Frank. 1.221
Kau harus ingat apa yang kukatakan. 1.222
Teman-temanmu khawatir tentang dirimu. 1.223
Teman-temanmu ingin melihatmu untuk mendapatkan kesempatan kedua... 1.224
Kau tahu maksudku? 1.225
Dan temanmu yang ingin tahu dimana Squirrel berada. 1.226
Ya, baiklah, aku tidak tahu siapa kau. 1.227
Sedikit orang mengenalku. 1.228
Seperti Dillon, mungkin. 1.229
Ya, Dillon mengenalku. 1.230
Ya. 1.231
Kau ingin aku menghubungi Dillon untukmu... 1.232
sehingga kau bisa menanyakan Dillon siapa aku? 1.233
Tidak. 1.234
Oke, kalau begitu, di mana dia berada? 1.235
Aku tidak tahu. 1.236
Oke. 1.237
Sampai ketemu, Frankie, temanku. 1.238
Tidak, hei, tunggu dulu. 1.239
Aku tidak dibayar untuk menunggu. 1.240
Kau bilang tidak tahu, oke. Aku menerima itu. 1.241
Tapi ada yang harus kulakukan. Aku akan cari orang yang tahu. 1.242
Dimana John berada besok malam? 1.243
Ya. Ada sesuatu yang lain sekarang, aku kira ... 1.244
seperti dimana kau berada setelahnya. 1.245
Kecuali kau berada ditempat diman hanya beberapa orang yang pernah masuk. 1.246
Kau bisa melakukan sesuatu mengenai ini. Kau punya pilihan. 1.247
Aku tahu beberapa orang ditempat seperti itu. 1.248
Nak, Aku harap kau tidak berpikir aku sedang membohongimu. 1.249
Aku benci melihatmu seperti ini. 1.250
Dan kau tidak melakukan apa-apa 1.251
Yesus, lihat, aku tidak bisa melakukan ini... 1.252
Izinkan aku bertanya sesuatu. Kau berpikir apa tentang ini. 1.253
Kau pikir aku pergi ke Wollaston dan melihat dia di sana... 1.254
..sekarang dan aku akan mengatakan, "Squirrel, kau atau Frankie ... 1.255
..siapa menurutmu?" 1.256
Kau kira dia akan berpikir dua kali untuk menjawabnya? 1.257
Kau kira begitu? 1.258
Aku tidak tahu. 1.259
Brengsek. 1.260
Bajingan. 1.261
Tidak heran kau pernah dipenjara. -Lihat, Aku... 1.262
..aku tidak harus melihat. Aku tahu apa yang terjadi. 1.263
Aku tahu apa yang harus kulakukan. Aku harus menemukan pria yang tepat. 1.264
Sekarang, buatlah pilihan, nak, dan buatlah sekarang. 1.265
Aku akan membantumu. Aku tidak akan membantumu. 1.266
Itu tidak penting bagiku. -Biarkan aku berpikir. 1.267
Oh, tidak ada pikiran. Sekarang atau tidak sama sekali. 1.268
Aku harus pergi 1.269
Sialan. Aku tidak tahu apa aku bisa melakukan ini, kau tahu.
Dapatkah kau melakukan hal lainnya? 1.271
Tidak. 1.272
Oke. 1.273
Berarti kau sudah tahu. 1.274
Itulah pilihan. 1.275
Baiklah. Jadi, apa yang aku harus lakukan? 1.276
Kau harus mencari tahu di mana Johnny berada. 1.277
Aku sudah tahu. 1.278
Ya? 1.279
Dia punya pacar. Dia mengatakan itu padaku sebelumnya. 1.280
Oke, dan dan kemana kau akan pergi? 1.281
Aku bilang aku akan pulang, aku akan pulang. 1.282
Tidak..., 1.283
Aku tidak? 1.284
Tidak. -Kemana? 1.285
Kau akan bersamaku dan kita akan pergi ke tempat dia berada. 1.286
Yesus, aku tidak bisa melakukan itu. Dengar, jika dia melihatku, semuanya berakhir. 1.287
Dia akan tahu ada sesuatu yang salah. Aku tidak bisa melakukan itu. 1.288
Aku akan memberitahumu 1.289
Oke.., 1.290
Jadi kau akan membuat pilihan lain. 1.291
Apakah aku benar-benar harus melakukan itu? 1.292
Semuanya? 1.293
Aku harus berada di sana? 1.294
Frank, kau melakukan kesalahan... 1.295
..dan kau harus mengerti kalau kau telah membuat kesalahan... 1.296
.. dan kau harus melakukan hal yang benar... 1.297
..kalau tidak mereka akan mengirim orang lain untuk melakukannya... 1.298
..seperti pada Trattman. 1.299
Tidak pernah melakukan hal yang benar. 1.300
Jack, dia bukan orang jahat, kau tahu. 1.301
Maksudku, sama sekali dia bukan orang jahat. 1.302
Tidak ada yang jahat, nak. Mereka semua orang baik. 1.303
Dia selalu baik padaku. 1.304
Tentu, dia telah membuatmu hampir 6 tahun dipenjara. 1.305
Itu bukan salahnya. 1.306
Nak, ketika seseorang melakukan sesuatu... 1.307
..dan membuat orang lain dipenjara, itu adalah kesalahannya. 1.308
Itu peraturannya. 1.309
Yah, dia tak bermaksud seperti itu. 1.310
Tidak ada hubungannya dengan itu, sama sekali. 1.311
Itu mereka? 1.312
Bukan, John punya Caddylac. 1.313
Aku tahu apa yang dia punya. Yang ingin aku tahu, itu mereka? 1.314
Bukan. Aku akan bilang kalau itu dia. 1.315
Aku pikir kau salah semua. Masalah penjara... 1.316
..dia lebih sengsara dari yang kualami, 1.317
kau tahu, dengan keluarganya dan semuanya. 1.318
Dia tidak akan pernah melakukannya lagi. 1.319
Itu dia. 1.320
Aku tidak yakin. 1.321
Ya, kau yakin. 1.322
Berapa lama dia, nak? 1.323
Aku tidak tahu. 1.324
Oke, aku tanya baik-baik. 1.325
Apakah dia menidurinya disini, 1.326
atau melakukannya di tempat lain? 1.327
Dia punya teman sekamar. 1.328
Dia kenal orang yang punya motel di Haverhill. 1.329
Oke. Cuma persahabatan kalau begitu. 1.330
Aku baru saja akan menghidupkannya, jadi kita bisa memulainya. 1.331
Kemungkinan akan banyak suara dan,.. 1.332
..aku tahu orang-orang ini, kalau mendengar suara... 1.333
..terlalu sembrono untuk bertindak dan membiarkan orang disekitarnya... 1.334
mereka akan melarikan diri. 1.335
Sial, sial. 1.336
Hidupkan mobilnya, nak. 1.337
Nak, kau terlalu kencang. 1.338
Yesus, akan ada banyak polisi disana. 1.339
Ya, dan salah satunya akan menangkapmu. Pelankan. 1.340
Nak. 1.341
Nak, pelankan. 1.342
Aku tidak bisa. 1.343
Nak, kau harus. 1.344
Pelankan!. 1.345
Nak, mobilku di Primrose. 1.346
Perjalanan kita masih jauh. Pelankan mobilnya. 1.347
Kau ingin mengemudi? 1.348
Kau tahu apa yang harus kau lakukan, kan?
Tentu. Aku pergi ke tempat mobilku, 1.350
Aku tinggalkan yang ini, dan aku pulang. 1.351
Cuma ditinggalkan? 1.352
Tuhan, aku akan menghilangkannya. 1.353
Kau akan baik-baik saja? 1.354
Ya, aku akan baik-baik saja. 1.355
Diparkir di mana mobilmu? 1.356
Demi Tuhan, ada di lapangan di Brownwood. 1.357
Oke, hanya untuk memastikan. 1.358
Kadang-kadang orang lupa. 1.359
Aku pasti ingat. 1.360
Oke, kau akan mengingatnya sekarang? 1.361
Aku tahu, aku tahu. aku akan buang mobilnya... 1.362
..aku tidak akan ngebut dan aku akan memakai sabuk pengaman. 1.363
Ini adalah jawaban yang dibicarakan oleh kaum muda dan tua... 1.364
Kaya dan miskin, Demokrat dan Republik... 1.365
hitam, putih, Hispanic, 1.366
Asia, Amerika asli,
homo, normal... 1.368
mampu dan tidak mampu. 1.369
Ya, kita semua sama. Kita semua sejajar. 1.370
Bahwa kita tidak pernah hanyalah sekelompok individu... 1.371
atau koleksi dari negara bagian merah dan negara bagian biru. 1.372
Kita adalah dan akan selalu menjadi Amerika Serikat. 1.373
Berikutnya dia akan berbicara kalau kita adalah masyarakat, 1.374
kita rakyat. 1.375
Di negara ini, kita bangkit atau jatuh sebagai satu bangsa, 1.376
sebagai satu rakyat. 1.377
Kau habis bersenang-senang. 1.378
Aku melakukan yang terbaik. Bir. 1.379
Jadi semuanya sudah diatasi, menurutku, terlalu lama? 1.380
Aku berusaha membantu seseorang dan hal lainnya... 1.381
..kau sangat kesulitan untuk bergaul. 1.382
Seharusnya kau yang menemuiku, kau tahu... 1.383
..aku tidak perlu datang ke sini. 1.384
Aku berusaha berbuat baik kepadamu. 1.385
Kau berusaha berbuat baik kepadaku? 1.386
Tentu, aku seorang pria yang baik. Aku suka membantu orang lain... 1.387
..membantu mereka sekarang dan nanti. 1.388
Tolonglah aku, jangan bantu aku apa saja. 1.389
Aku melihat cara kerjamu. 1.390
Begini saja, serahkan saja uangmu. 1.391
Permisi. 1.392
Kau akan menghitungnya? 1.393
Aku harus buang air kecil. Tinggalkan aku sendiri? 1.394
Aku ada urusan lain, demi Tuhan. 1.395
Selain pantai-pantai kita, Parlemen dan istana... 1.396
mereka yang mendengarkan radio... 1.397
di tempat-tempat yang terlupakan... 1.398
cerita kita adalah satu, 1.399
tapi takdir kita berbeda. 1.400
Malam ini sekali lagi kita membuktikan 1.401
bahwa kekuatan sesunggunya dari bangsa ini... 1.402
..datang bukan dari kekuatan tangan kita atau jumlah kekayaan kita... 1.403
tapi dari kekuatan abadi cita-cita kita... 1.404
demokrasi, kebebasan, kesempatan dan harapan tak kenal lelah. 1.405
Kita bisa! Kita bisa! Kita bisa! 1.406
Kita bisa! Kita bisa! Kita bisa! 1.407
Merasa lebih baik? 1.408
Tidak ada 30 di sana. 1.409
Tiga orang. 1.410
Ya, aku sudah meminta mereka kalau aku harus membayarmu untuk anak-anak. 1.411
Kau tahu, mereka bilang aku harus, jadi. 1.412
Mereka benar juga. Hanya ada 10 masing-masing. 1.413
Benar. 1.414
Harganya 15. 1.415
Dillon menghargai 10. 1.416
Resesi harga. Mereka bilang kau harus tahu itu. 1.417
Aku setuju dengan Mickey seharga 15. 1.418
Ya, tapi dari cara mereka mendapatkannya... 1.419
..Mickey berkelahi dengan para pelacur, hal bodoh itu... 1.420
..dan sekarang mereka menangkapnya dan kamu melakukannya untuk Dillon... 1.421
..jadi kamu dapat sesuai yang Dillon dapat, tidak lebih. 1.422
Katakan ke Dillon. Bawa itu bersamanya. 1.423
Dillon sudah mati. 1.424
Dillon meninggal pagi ini. 1.425
Mereka akan menyesal mendengarnya. 1.426
Tentu, tentu, menyesal. Ini akan menambah biaya mereka. 1.427
Kau tahu, bisnis ini adalah bisnis dari persaudaraan. 1.428
Ya, dan semua orang mencintai Markie. 1.429
Kau bajingan sinis, kau tahu itu? 1.430
Untuk merebut kembali mimpi Amerika 1.431
dan menegaskan kembali bahwa dasar kebenaran dari segalanya, 1.432
Kita adalah satu. 1.433
Kau dengar kata-kata itu? Itu adalah untukmu. 1.434
Jangan bikin aku tertawa. Kita sama saja. 1.435
Itu adalah mitos yang diciptakan oleh Thomas Jefferson. 1.436
Oh, sekarang kamu membahas Jefferson? 1.437
Temanku, Jefferson adalah orang suci Amerika... 1.438
..karena dia menulis kata-kata, 1.439
"Semua manusia diciptakan sama"... 1.440
kata-kata yang jelas tidak ia percaya, 1.441
karena dia membiarkan anaknya sendiri untuk hidup dalam perbudakan. 1.442
Dia adalah orang kaya yang sombong yang sudah bosan... 1.443
..membayar pajak kepada Inggris... 1.444
..jadi, ya, dia menulis beberapa kata-kata dan membangkitkan rakyat jelata... 1.445
dan mereka rela mati demi kata-kata itu...
..sementara dia duduk santai dan minum anggurnya, 1.447
dan meniduri budak perempuannya. 1.448
Orang ini ingin mengatakan kalau kita hidup bermasyarakat. 1.449
Jangan membuatku tertawa. 1.450
Aku tinggal di Amerika, 1.451
dan di Amerika, kau urus dirimu sendiri. 1.452
Amerika bukan negara. Tapi hanyalah bisnis. 1.453
Sekarang bayar aku. 1.454
- Subtitle By All_Empire -